加拿大政府：关于环球旅行的官方建议

Avoid non-essential travel outside of Canada until further notice.

避免在加拿大以外进行不必要的旅行，直到进一步通知。

为了遏制COVID-19疾病的扩散，许多国家/地区实行了旅行或边境限制以及其他措施，例如行动限制和隔离措施。多家航空公司已取消航班。新的旅行限制可能会没有任何预告而随时颁布，您的旅行计划可能会受到严重干扰，您可能会被迫在加拿大境外停留比预期更长的时间。

请与您的航空公司或旅行社联系，以确定取消或推迟您的旅行的选项。

如果您依然考虑外出旅行：

• 请核查您的旅行目的地的安全和保障，出入境要求以及“健康”部分。
• 获取加拿大政府关于COVID-19的最新通报。
• 查看COVID-19疾病大流行旅行健康通知。

如果您现在在加拿大境外：

• 查询目前仍有哪些商业选择可返回加拿大。如果这些选择变得越来越有限，请考虑比原定计划提早返回加拿大。
• 确保您有足够的财力和必需品，包括医用药品，为旅行受到干扰做准备。

本建议取代所有其他风险级别，除了我们现行建议您避免进行所有情况旅行的地区（包括区域警告建议）之外。避免所有情况旅行的建议依然有效。

附录，旅行健康通知：

https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/travel-health-notices/221

COVID-19疾病大流行
前往所有国家：避免加拿大以外不必要旅行

Pandemic COVID-19 all countries: avoid non-essential travel outside Canada

第三级 Level 3

避免不必要旅行Avoid non-essential travel

（注：有关加拿大旅行健康通告的四个分级标准，请见上面链接）

更新：2020年3月15日

注意:

本公告最初公布：2020年3月14日

当前事态

报告COVID-19疾病病例的国家数量一直在不断增长，2020年3月11日，世界卫生组织（WHO）宣布COVID-19疫情为大流行。这意味着这一疫情现在已被视为全球性疫情。

加拿大公共卫生署建议旅行者避免进行所有在加拿大境外不必要的旅行。

许多国家/地区正在报告引发COVID-19疾病的病毒在社区中传播或广泛传播。在某些国家/地区，旅行者生病后可能无法获得及时和适当的医疗服务。地方当局可能会突然采取控制措施，包括诸如隔离等行动限制。

老年人和免疫系统较弱或有一个或多个基础病征的人，患严重疾病的风险更高。

如果您必须旅行，请定期访问加拿大政府关于特定目的地的旅行建议和咨询页面，以查验旅行健康建议以及安全信息。

有关COVID-19疫情

与其他呼吸道疾病一样，COVID-19疾病可能引起轻度症状，包括咳嗽和发烧。对于某些人来说，它也可能变得更严重，并导致肺炎或呼吸困难，可能需要医疗护理或住院治疗。

加拿大公共卫生署正在积极监控事态，并与世界卫生组织和其他国际伙伴合作，以收集更多信息。事态正在迅速演变。

关于冠状病毒

冠状病毒是引起呼吸系统疾病的一大病毒族系。某些冠状病毒不会引起普通疾病或只引起轻度疾病，例如普通感冒，但是其他冠状病毒会导致严重疾病，例如严重急性呼吸系统综合症冠状病毒（SARS-CoV）和中东呼吸系统综合症冠状病毒（MERS-CoV）。

有些人的冠状病毒很容易在人与人之间传播，而另一些则不然。
对于由人冠状病毒引起的疾病，没有特效的治疗方法。大多数患有人类冠状病毒常见病的人会自行康复。

对旅行者的建议

如果您必须旅行，请采取预防措施防止呼吸道疾病，并在生病时寻求医疗护理。

在您的旅途中：

• 避免在人群过多或拥挤的地方停留。
• 避免与病人接触，尤其是发烧、咳嗽或呼吸困难的病人。
• 了解当地情况并遵循当地公共卫生建议。

提醒所有旅客遵循以下健康预防措施：

勤洗手：

• 经常洗手，用肥皂在温水下洗手至少20秒钟。
• 仅在没有肥皂和水的情况下才使用酒精类洗手液。最好是在旅途中始终随身携带一些此类洗手液。

使用适当的咳嗽和喷嚏礼节：

• 用手臂遮住口鼻，以减少细菌传播。
• 如果使用薄纸，请尽快妥善处理，然后洗手。

监控您的健康状况：

如果您在旅行时生病，请避免与他人接触，除非去看医疗护理专家。
如果您在飞往加拿大或抵达加拿大期间感到不适，请告知乘务人员或加拿大边境服务人员。

如果您没有症状，但认为自己曾接触过COVID-19疾病的人，请在抵达加拿大时向加拿大边境服务局报告此信息。 《检疫法》要求您这样做。加拿大边境服务官员将为您提供指导。

返回加拿大之后：

• 从加拿大境外旅行回来后，请自觉自我隔离14天。一些省和地区可能对某些群体（例如医护人员）提出具体建议。
• 监控您的健康状况，以防发烧、咳嗽或呼吸困难。
• 请经常洗手20秒钟，如果咳嗽或打喷嚏时，请用胳膊遮住口鼻。

如果您在14天内出现发烧、咳嗽或呼吸困难：

· 继续将自己与他人隔离

· 立即致电医疗护理专业人员或公共卫生部门，并：

o 描述您的症状和旅行历史

o 认真遵循他们的指示

此外，如果您是从意大利、伊朗或湖北省（中国）返回，要求您必须在到达加拿大后的24小时内与您生活或暂居的省或地区的公共卫生部门联系，并提供您的联系方式信息。

加拿大政府关于新型冠状病毒的信息专线：1-833-784-4397

海外加拿大人登记

请在“海外加拿大公民注册服务”网站进行登记，这样在国外发生紧急情况或国内发生紧急情况时，可以与加拿大政府保持联系。