减少社交接触，共同努力遏制第二波疫情

齐心协力

压平第二波疫情

加拿大，我们曾经压平了疫情曲线，我们定能再次把它压平。所以请勤洗手、保持距离、戴口罩、使用COVID Alert手机曝险程序。并请继续听从谭医生等专家的意见。

总理10月30日抗疫通报：第二波疫情/支持原住民/抗疫科研/移民贡献经济

Prime Minister’s remarks announcing new supports for Indigenous peoples and communities and new investments in COVID-19 research

2020年10月30日

安大略渥太华

大家周五好。

很高兴今天与米勒部长一同出席新闻会，胡森部长从线上加入。谭医生和Njoo医生也将在这里介绍最新的COVID-19公共卫生模拟。

减少与他人接触，压制第二波疫情

自疫情大流行开始以来我们学到了很多，现在我们对病毒的行为有了更好的了解。

这意味着我们知道采取什么样的步骤来保护自己和他人。——戴口罩、勤洗手，并且有数以百万计的人下载了免费的COVID Alert应用程序。这些措施都会有作用，因此请继续保持。

但请不要忘记，目前，我们最强大的工具仍然是保持社交距离。

正如谭医生和Njoo医生将在稍后所概述的那样，在病例迅速增加的社区中，我们需要保持尽可能地限制我们与他人的接触。

这就是减缓病毒传播所需要的。

因此，当您想要与平时家人(household)以外的人见面时，请问自己：“这是否有绝对必要？”

我知道这种情形令人沮丧。

我知道这很难。但这都是暂时的。只要我们共同努力，病例数会再次降下来。

我们并非独自抵抗病毒。我们在彼此支持。

所以，如果您在面临精神健康或其他方面的挑战，请向他人寻求帮助。您随时可以拨打24小时热线电话2-1-1。他们将把您连接到正确的信息、服务和资源。

我们定将战胜这种病毒，并一定要度过这场风暴，但是我们需要共同努力，来共同应对。

随着艾伯塔省，曼尼托巴省和萨斯喀彻温省病例的增多，我们正在密切关注当地的情况。昨天，我与康尼省长交谈，还与埃德蒙顿市市长艾维森通了电话。

我们目前的首要任务是携手共同努力，以确保加拿大人的安全。

本周，我们国家跨越了一个悲痛的里程碑，目前已经有10,000人与COVID-19而死亡。

这些被病毒夺走的人，不仅仅是数据表中的数字。他们是某人的父母、祖父母、朋友、亲戚。我们必须继续遵循当地公共卫生当局的指引。

我们的预测表明，我们必须减少社交接触，以减缓病毒的传播。

我知道这很艰难。

很多人期待着去健身房，而这些健身房已经被暂时关闭；很多人迫不及待想和朋友组织晚餐大聚会。

当前的这些措施是暂时的，一直要等到局势重新得到控制。

我们，无论是联邦政府还是其他级别的政府，都知道要求你们所做出的努力。

但非常关键的是我们必须继续共同努力。

快速检测抵运各省区

我们在尽我们的一份力量，我们继续向各省和地区抗击病毒提供支援。

到目前为止，我们已经在全国范围内分发了将近160万套快速检测组件，在接下来的几周和几个月中，还会有更多的检测设备到来。

支持原住民社区

最近几个月对每个人来说都很艰难，但对某些人来说，局势对他们特别艰难。

在这场疫情大流行期间，原住民人民和社区继续面临独特的挑战。

我们政府正在与社区合作以解决这一问题，并确保每个人都得到他们需要的支持。

获得安全和文化相关的儿童早期教育与托儿服务对于原住民社区从COVID-19中复苏至关重要。

为了支持第一民族、因纽特人和梅蒂斯民族的孩子们，我们将投资超过1.2亿元，以帮助原住民社区解决他们最紧迫的需求，包括为儿童早期教育与托儿设施雇用更多的员工并提供培训。

今天，我还要宣布，我们将投资超过2500万元，帮助原住民大专院校应付疫情大流行相关的增加成本。

这一措施将有助于留住员工、让课程适合在线学习、并落实公共卫生和安全措施，例如增加洗手站和安全的空间分隔措施等。

最后，为了确保各个年龄段的人们都安全，我们还将提供5900万元用于改善原住民社区的基础设施，让这些设施满足一系列COVID-19卫生和安全标准。

这些工作，建立在通过原住民社区支持基金已经开展之工作的基础上。

在未来岁月中，我们将继续与各地社区合作，为他们保护当地人民免受病毒的侵害而共同努力。

进一步投资科研

从一开始，我们抗击COVID-19疫情的斗争就坚持以科学为指导。

我们政府与科学界紧密合作，以满足紧急需求，同时让他们具备更好的工具去抗击未来可能的流行病疫情。

在这方面，我们很高兴宣布将通过加拿大国家研究中心进行一项新投资，资助“应对疫情大流行挑战”计划和“加拿大创新解决方案”计划。

目前已经选中了六个研究和开发项目，例如，其中有的项目旨在研发快速检测，以在没有仪器的情况下从唾液样本中检测出COVID-19。

除了加拿大国家研究委员会的这项新投资外，我们还将投资250万元用于研究入境加拿大的旅行者中COVID-19感染率的研究。

这些资金将使麦克马斯特大学的研究人员能够继续他们的重要工作。

这是我们致力于确保人民安全、并支持加拿大科学家之承诺的一部分。

不让任何人掉队

我们政府正在努力工作，以确保工作人士、家庭和工商业主们不会落单，去独自面对这场危机。

本月初，我们宣布将加强和调整支持计划，帮助工商业和工作人士。

这不仅是正确的做法，而且这些措施也是快速、强健复苏的最基本和最好的调整措施。

疫情凸显移民的贡献

为了重建更强大的经济，我们需要有足够的工人来维持供应链，让企业发展并为加拿大人创造更多的就业机会。

无论是在长期护理院、科技行业还是当地的餐馆，这场危机都凸显了新移民对我们社区做出的重要贡献。

我们经济中的许多行业都依靠他们的才能和奉献。

今天，马守诺（移民）部长将提出一项移民和公民计划，以帮助我们实现短期经济复苏，同时也确保加拿大的长期繁荣。

我们必须继续在这方面寻求审慎而负责任的增长，以驱动加拿大的成功。

我期待着部长从今天下午晚些时候的新闻发布中听到更多消息。

局势很严峻，现在不能松劲

在我们迎接周末的时候，我要重申，我们继续努力，压制第二波疫情至关重要。

昨天，全国有近3,000例新的感染病例。

局势很严重，现在不是松劲放弃的时候。

请戴口罩、保持距离、勤洗手并下载免费的COVID Alert应用程序，就像近500万人已经做的那样。

在今天上午的通报中，我还想提到的是， COVID Alert应用程序今天已获得更新，它将更加有效。

如果您检测出阳性，则现在可以输入症状开始的日期以及接受检测的时间。

这将提示更有用的信息，关系到人们最容易出现感染的时间，从而进一步增强这款应用程序的作用和准确性。

与以前一样，这些新功能是可选项，并且所提供的信息不会分享给其他人，以保护您的隐私。

因此，如果您还没有下载，请加入近500万加拿大人的行列，从App Store或Google Play上下载这个免费的COVID Alert应用程序。

最后，在结束通报之前，我要祝贺罗杰•库兹纳（Rodger Cuzner）被提名为加拿大新任驻波士顿总领事。

认识罗杰的每个人都知道他是个强有力的代表。

我敢肯定，他将为加强加拿大与新英格兰之间的重要纽带做出巨大的工作，并在边境另一端挺身捍卫加拿大的利益。

谢谢大家。

免责声明：本网发布新闻仅为传播即时消息为目的，不确保内容准确或真实性，文章也不代表本网立场。如文章有错误或版权问题，请联系我们修改或删除。联系邮箱：info@idomedia.ca